1 00:00:23,273 --> 00:00:26,109 Дори с привидно безкрайни тъмни тунели, 2 00:00:27,360 --> 00:00:29,070 в края има светлина. 3 00:00:48,089 --> 00:00:49,424 Светлината в мрака. 4 00:00:50,341 --> 00:00:52,093 Това бяха филмите за мен. 5 00:00:55,430 --> 00:01:00,685 Вътре в проста светлина с квадратна форма, всичко беше възможно. 6 00:01:03,188 --> 00:01:05,148 Накара ме да се почувствам така, сякаш мога да направя всичко. 7 00:01:07,609 --> 00:01:09,486 Но светът извън филмите... 8 00:01:11,362 --> 00:01:13,239 винаги е бил суров и тежък. 9 00:01:15,325 --> 00:01:17,327 Нямаше добре изработени сюжети 10 00:01:18,536 --> 00:01:20,371 или стоплящи сърцето реплики. 11 00:01:21,748 --> 00:01:23,249 Животът беше просто самотен 12 00:01:25,043 --> 00:01:26,252 и пусто. 13 00:01:31,174 --> 00:01:33,176 Тогава някой се появи. 14 00:01:35,178 --> 00:01:36,179 Ким Муби. 15 00:01:54,989 --> 00:01:58,159 Не знам дали тя ходи през същия мрак като мен. 16 00:02:00,161 --> 00:02:01,162 Но важното е... 17 00:02:03,081 --> 00:02:05,041 вече не е квадратната светлина, която обичам... 18 00:02:12,715 --> 00:02:14,717 Обичам Ким Муби. 19 00:02:25,061 --> 00:02:27,772 Ако споделя тайната си с теб, ще ме харесваш ли още 20 00:02:29,107 --> 00:02:30,441 и да не ме оставиш? 21 00:02:40,910 --> 00:02:43,121 Мисля, че аз съм причината баща ми да умре. 22 00:02:51,629 --> 00:02:55,133 Мисля, че някои неща едва се осъзнават когато ги произнесете на глас. 23 00:03:09,022 --> 00:03:14,277 Мислех, че съм избягал от миналото си, но сгреших. 24 00:03:15,695 --> 00:03:20,033 Всички неща започват с нещо незначителен и прост. 25 00:03:20,783 --> 00:03:22,368 Бях просто дете... 26 00:03:22,452 --> 00:03:24,120 Мамо, татко вкъщи ли е? 27 00:03:24,204 --> 00:03:27,540 Той изпрати подарък за рождения ти ден. 28 00:03:28,249 --> 00:03:29,375 Трябва да го отворите. 29 00:03:32,795 --> 00:03:36,466 ...които искаха да бъдат обичани. Това е всичко. 30 00:03:37,634 --> 00:03:40,803 Това не е твърде много за искане, нали? 31 00:03:41,971 --> 00:03:44,098 -Който развърже повече печели! -Добре. 32 00:03:47,644 --> 00:03:48,519 Чакай ме. 33 00:04:02,659 --> 00:04:04,911 Трябваше поне да опита да не ви хванат. 34 00:04:06,120 --> 00:04:09,290 Татко, в края на филма... 35 00:04:13,169 --> 00:04:16,172 -Ти трябва да си директор Ким Сеонг-хван. -да 36 00:04:16,256 --> 00:04:18,508 Аз съм голям фен. 37 00:04:18,591 --> 00:04:21,594 Не очаквах да те срещна тук. Може ли да ви стисна ръката? 38 00:04:21,678 --> 00:04:23,596 Всъщност аз също съм режисьор. 39 00:04:23,680 --> 00:04:26,641 -Така ли? благодаря -да 40 00:04:26,724 --> 00:04:30,687 Много ми хареса новият ти филм. Как ви хрумна такъв... 41 00:04:30,770 --> 00:04:32,522 Защото дете, което никога не е било обичано... 42 00:04:32,605 --> 00:04:33,606 Взриви ме. 43 00:04:33,690 --> 00:04:35,608 Тук ли сте, за да видите филма сам? 44 00:04:35,692 --> 00:04:37,485 Не. И аз дойдох с дъщеря си. 45 00:04:39,404 --> 00:04:43,533 ...ще прекарат целия си живот мислейки, че вината е изцяло тяхна. 46 00:04:44,117 --> 00:04:44,993 Муби! 47 00:04:48,496 --> 00:04:53,751 Но тогава осъзнах, че мразя татко би било по-добре да се направи. 48 00:04:54,836 --> 00:04:57,005 Така че го мразех колкото можах. 49 00:04:57,505 --> 00:04:59,090 Не беше лесно 50 00:04:59,173 --> 00:05:02,719 да мразиш някого който се появяваше само от време на време 51 00:05:02,802 --> 00:05:04,595 и не беше нищо друго освен мило за мен. 52 00:05:06,222 --> 00:05:08,182 Но и аз нямаше да отстъпя. 53 00:05:10,810 --> 00:05:12,979 Мюби, къде е баща ти? 54 00:05:13,062 --> 00:05:15,690 нямам такъв. Той умря. 55 00:05:18,318 --> 00:05:19,319 говоря сериозно 56 00:05:24,032 --> 00:05:24,866 Муби! 57 00:05:27,327 --> 00:05:28,828 Муби, това баща ти ли е? 58 00:05:30,079 --> 00:05:32,498 Не, не познавам този човек. 59 00:05:36,627 --> 00:05:38,463 Чудя се какъв е бил младият Муби. 60 00:05:38,546 --> 00:05:40,631 Тя би била по-трудна за управление отколкото съм сега. 61 00:05:47,513 --> 00:05:50,016 Но предполагам, че се свиква мразя някого. 62 00:05:51,559 --> 00:05:53,895 Усещах все по-малко желание да го видя. 63 00:05:56,022 --> 00:05:57,607 Ние растяхме... 64 00:05:59,984 --> 00:06:01,569 и бях добре с него. 65 00:06:26,969 --> 00:06:27,970 Но тогава... 66 00:06:36,479 --> 00:06:39,065 Не исках да го видя такъв. 67 00:06:39,607 --> 00:06:42,360 ЧЕТИРИЛИСТНА ДЕТЕЛИНА 68 00:06:44,320 --> 00:06:45,655 Чувствах се странно. 69 00:06:53,162 --> 00:06:55,415 Сякаш вътрешностите ми се бъркат. 70 00:06:56,290 --> 00:06:58,126 Спрете вече! 71 00:06:58,209 --> 00:07:00,461 Никой няма да ти помогне в замяна. 72 00:07:00,545 --> 00:07:04,632 Режисьорът каза, че ще помогне с моя след като завършим този проект. 73 00:07:04,715 --> 00:07:05,800 Този път го има предвид. 74 00:07:05,883 --> 00:07:08,886 И ти пак му повярва? Винаги, когато правите това, аз... 75 00:07:11,180 --> 00:07:14,684 Просто прекарайте остатъка от живота си преследване на филми. 76 00:07:14,767 --> 00:07:16,769 Не се насилвайте да бъдете баща. 77 00:07:16,853 --> 00:07:18,688 Наистина не ми пука. 78 00:07:18,771 --> 00:07:21,107 Ще се прибера утре 79 00:07:21,774 --> 00:07:23,276 за рождения ден на моето момиченце. 80 00:07:23,359 --> 00:07:24,777 Вече не съм дете. 81 00:07:24,861 --> 00:07:28,531 Просто се чувствам зле, че не бях до теб когато бяхте по-млад. 82 00:07:28,614 --> 00:07:33,035 По-добре да стигна там, преди да започнете още един слух, че баща ти е починал. 83 00:07:33,578 --> 00:07:37,123 Използвах този трик защото мислех, че може да се появиш, 84 00:07:37,206 --> 00:07:38,207 но вече не. 85 00:07:38,291 --> 00:07:41,878 Мина известно време тъй като се смятах за без баща. 86 00:07:41,961 --> 00:07:44,380 Mubee, съжалявам. 87 00:07:45,131 --> 00:07:47,175 Какво мога да направя, за да ви се реванширам? 88 00:07:47,258 --> 00:07:48,176 наистина ли 89 00:07:48,801 --> 00:07:51,220 Спрете да снимате филма, и се прибирай сега. 90 00:07:51,304 --> 00:07:52,555 можеш ли да направиш това 91 00:08:11,032 --> 00:08:11,991 здравей 92 00:08:12,825 --> 00:08:13,701 да 93 00:08:32,929 --> 00:08:33,846 Мюби. 94 00:08:35,431 --> 00:08:36,516 татко 95 00:08:37,642 --> 00:08:39,685 попаднал в инцидент. 96 00:08:46,025 --> 00:08:48,027 Бях наистина зла с него. 97 00:08:51,113 --> 00:08:55,535 Мислех, че е жалък, и ме беше срам от него. 98 00:08:57,537 --> 00:09:00,373 Знаех, че ще го нарани, но все пак казах тези думи. 99 00:09:01,749 --> 00:09:05,753 И аз страдах, така си помислих Имах право да се държа така. 100 00:09:08,047 --> 00:09:10,633 Но аз не исках той наистина да умре. 101 00:09:11,801 --> 00:09:13,386 Имам предвид. аз просто… 102 00:09:15,555 --> 00:09:17,723 Просто исках той да ме обича. 103 00:09:57,346 --> 00:10:04,270 ЖИВОТЪТ Е КРАСИВО, ВЕЛИКОЛЕПНО НЕЩО, ДОРИ И НА МЕДУЗА 104 00:10:08,941 --> 00:10:13,696 Помислих си нещо невероятно би се случило, ако си призная всичко това. 105 00:10:15,448 --> 00:10:18,367 Но не беше голяма работа. Колко куцо. 106 00:10:21,370 --> 00:10:22,371 прав си 107 00:10:23,914 --> 00:10:24,915 Това е хубаво нещо. 108 00:10:24,999 --> 00:10:27,418 Странно, така се чувствам когато съм с теб. 109 00:10:28,961 --> 00:10:30,796 Усещам всичко наред. 110 00:10:34,050 --> 00:10:37,887 Тогава продължавай да стоиш до мен както си сега. 111 00:10:51,734 --> 00:10:52,985 какво ти е на ум 112 00:10:56,072 --> 00:10:56,989 Не много. 113 00:10:59,283 --> 00:11:00,326 ти и аз 114 00:11:01,702 --> 00:11:02,787 Мисли за нас. 115 00:11:05,748 --> 00:11:07,500 Хубаво е да си тук. 116 00:11:08,376 --> 00:11:10,628 Да останем ли до изгрев? 117 00:11:11,629 --> 00:11:15,257 Ще стана от лошата страна на майка ти ако продължавам да те карам да стоиш навън цяла нощ. 118 00:11:17,677 --> 00:11:20,513 Тази кола може да е разбита, но се радвам, че успяхме да направим това. 119 00:11:21,013 --> 00:11:22,306 Моята разбита кола може да те чуе. 120 00:11:23,599 --> 00:11:26,018 Защо караш толкова стара кола? 121 00:11:26,519 --> 00:11:29,605 Защото е готино. Те карат коли като тези по филмите. 122 00:11:31,649 --> 00:11:35,027 Хората харесват филми твърде много. 123 00:11:35,986 --> 00:11:37,571 Защо, за бога, ги харесваш? 124 00:11:41,534 --> 00:11:44,203 В началото беше защото Беше ме страх да бъда сам. 125 00:11:48,457 --> 00:11:52,461 След това, защото беше нещо Можех да се справя с Jun. 126 00:12:02,012 --> 00:12:02,972 Gyeom. 127 00:12:05,057 --> 00:12:06,475 каква е твоята тайна 128 00:12:10,813 --> 00:12:12,064 Моята тайна? 129 00:12:13,482 --> 00:12:14,650 добре... 130 00:12:19,822 --> 00:12:20,906 Тъмно е. 131 00:12:22,908 --> 00:12:25,161 Трудно е за понасяне и депресиращо. 132 00:12:26,412 --> 00:12:27,455 Това не е забавна история. 133 00:12:29,081 --> 00:12:30,374 Все още искам да го чуя. 134 00:12:38,132 --> 00:12:42,178 като дете, Винаги ме беше страх да остана сам. 135 00:12:44,096 --> 00:12:47,349 Писна ми да гледам филми чакайки Джун да се прибере. 136 00:12:49,769 --> 00:12:52,313 Беше трудно да се преструвам всичко е хубаво и усмихнато. 137 00:12:53,063 --> 00:12:55,691 Ти беше млад. Имаше право да се оплачеш. 138 00:12:55,775 --> 00:12:58,110 Притесних се, че Джун ще изчезне, ако го направя. 139 00:13:00,613 --> 00:13:02,615 Беше ясно дори на дете като мен, 140 00:13:03,657 --> 00:13:06,494 че Джун изглеждаше като можеше да изчезне всеки момент. 141 00:13:10,456 --> 00:13:13,709 Ти беше твърде мил, Gyeom. 142 00:13:16,003 --> 00:13:17,171 Не бях любезен. 143 00:13:18,172 --> 00:13:21,759 Когато разбрах той се опита да сложи край на живота си, 144 00:13:21,842 --> 00:13:23,302 Престорих се, че нямам представа. 145 00:13:24,553 --> 00:13:26,222 Мълчах до последно 146 00:13:27,473 --> 00:13:29,183 в случай, че наистина беше заради мен. 147 00:13:31,393 --> 00:13:32,478 Gyeom. 148 00:13:32,561 --> 00:13:33,729 виждаш ли 149 00:13:35,564 --> 00:13:36,857 моята тайна... 150 00:13:39,026 --> 00:13:40,861 е депресиращо и страхливо. 151 00:13:49,578 --> 00:13:50,913 Ние сме бъркотия. 152 00:13:53,082 --> 00:13:53,999 нали 153 00:13:57,169 --> 00:13:59,088 Мисля, че умирането е наистина... 154 00:14:03,801 --> 00:14:04,969 скапано. 155 00:14:08,430 --> 00:14:09,306 да 156 00:14:11,350 --> 00:14:12,434 Така е. 157 00:14:58,647 --> 00:15:00,900 Чакай какво? Защо вратата е отключена... 158 00:15:02,192 --> 00:15:03,027 хей 159 00:15:03,110 --> 00:15:05,195 хей Почивахте ли достатъчно? 160 00:15:05,279 --> 00:15:07,656 Поискахте няколко дни почивка. Защо се върна толкова скоро? 161 00:15:08,532 --> 00:15:09,909 Нямаше какво да правя. 162 00:15:15,039 --> 00:15:17,583 Не приличаш харесахте си свободното време. 163 00:15:18,751 --> 00:15:19,585 какво не е наред 164 00:15:24,673 --> 00:15:25,591 Санг-сик. 165 00:15:25,674 --> 00:15:26,508 какво? 166 00:15:29,970 --> 00:15:32,306 Как ви се представихме? 167 00:15:33,557 --> 00:15:35,059 Когато Ju-a и аз бяхме заедно. 168 00:15:35,142 --> 00:15:37,561 хайде Това не мога да ти кажа. 169 00:15:38,562 --> 00:15:41,982 Пак ще се нацупиш. Това е дума табу, нали? 170 00:15:43,275 --> 00:15:44,276 кажи ми 171 00:15:45,527 --> 00:15:46,445 Имате предвид това? 172 00:15:48,280 --> 00:15:51,283 Е, казвам само това защото ме питаш, 173 00:15:51,367 --> 00:15:53,535 но вие двамата бяхте нещо! 174 00:15:53,619 --> 00:15:57,039 Бихте се разхождали наоколо с китара на гърба. 175 00:15:57,122 --> 00:16:00,167 Тя щеше да опакова кутии за обяд и те следват навсякъде. 176 00:16:00,250 --> 00:16:02,836 Не бих казал, че Джуа ти е била приятелка. 177 00:16:02,920 --> 00:16:04,922 Тя ти беше като майка. не 178 00:16:05,422 --> 00:16:08,092 Мисля, че може да е била по-скоро фенка. 179 00:16:08,175 --> 00:16:11,887 Както и да е, тя никога нямаше да се умори. Ще й дам това. 180 00:16:11,971 --> 00:16:12,888 така ли 181 00:16:15,474 --> 00:16:17,559 Искам да кажа, нали знаеш... 182 00:16:17,643 --> 00:16:20,396 Имах предвид, че така изглеждаше от външната страна. 183 00:16:21,647 --> 00:16:24,233 Хей, знаеш ли колко ужасен беше? 184 00:16:24,316 --> 00:16:27,569 Всичко, за което някога сте говорили, беше, "Сон Джу-а това, Син Джу-а онова." 185 00:16:27,653 --> 00:16:30,698 „Ще ям с Джуа. Ще се мотая с Ju-a." 186 00:16:30,781 --> 00:16:34,201 Освен времето, което сте прекарали тук, работейки и работи върху вашата музика, 187 00:16:34,284 --> 00:16:36,912 ти беше буквално залепен за това момиче през цялото време. 188 00:16:36,996 --> 00:16:39,832 Дори си помислих, "Как може човек да е такъв?" 189 00:16:50,259 --> 00:16:52,678 Вие двамата сте страхотна двойка. 190 00:16:54,179 --> 00:16:55,472 Това е, което казвам. 191 00:17:00,060 --> 00:17:02,563 Това е нещо можете да правите само на тази възраст. 192 00:17:04,606 --> 00:17:09,319 Мислиш ли, че някога ще се влюбиш или отново да имате такава връзка? 193 00:17:11,113 --> 00:17:15,951 Според мен вие двамата сте имали голям късмет да са се срещнали. 194 00:17:18,954 --> 00:17:22,708 Вие, лудите млади хора, бяхте диви и луди. Господи милостиви. 195 00:17:26,086 --> 00:17:28,172 Виждам какво става. хей 196 00:17:29,006 --> 00:17:30,257 Срещнахте Ju-a вчера, а? 197 00:17:33,969 --> 00:17:36,305 Исках да видя ако все още имаше шанс за нас... 198 00:17:38,932 --> 00:17:40,267 но вече не знам. 199 00:17:45,481 --> 00:17:46,482 Си-джун. 200 00:17:48,901 --> 00:17:50,652 Какво мислиш, че завършва любовта? 201 00:17:59,703 --> 00:18:00,537 Брак? 202 00:18:01,789 --> 00:18:03,373 Да си отидем заедно? 203 00:18:03,457 --> 00:18:05,876 Не, грешиш. 204 00:18:07,211 --> 00:18:10,631 Любовта вече е пълна такава, каквато е. 205 00:18:12,007 --> 00:18:13,092 разбираш ли 206 00:18:13,967 --> 00:18:17,387 Ако любовта ти беше велика, трябва да си доволен от това. 207 00:18:17,971 --> 00:18:22,142 Колко романтични филма мислиш Гледах, докато работех във видео магазина? 208 00:18:22,226 --> 00:18:25,479 Аз съм експерт по любовта. Ето защо жените са навсякъде около мен. 209 00:18:26,438 --> 00:18:29,900 Приключвате с почистването. Чудя се как изглежда кухнята. 210 00:19:11,900 --> 00:19:14,194 ОБИЧАМ ТЕ ВСЕКИ МИГ НЕКА ВИНАГИ БЪДЕМ ЩАСТЛИВИ 211 00:19:23,245 --> 00:19:25,831 JU-A, АЗ СЪМ, HONGSI ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН 212 00:19:37,593 --> 00:19:40,262 БЛАГОДАРЯ ВИ, ЧЕ ДОЙДЕТЕ В ЖИВОТА МИ И ДА ОСТАНЕШ С МЕН, ОБИЧАМ ТЕ! 213 00:19:58,989 --> 00:20:00,741 ОБИЧАМ ТЕ! 214 00:20:16,006 --> 00:20:17,132 Здравейте, госпожо. 215 00:20:17,883 --> 00:20:19,009 какво правиш тук 216 00:20:19,092 --> 00:20:21,220 Тъкмо щях да звънна на вратата. 217 00:20:21,303 --> 00:20:22,804 Муби още спи. 218 00:20:22,888 --> 00:20:25,098 аз знам дойдох да те видя 219 00:20:33,690 --> 00:20:34,524 това е за вас 220 00:20:35,817 --> 00:20:37,569 цветя? Това е случайно. 221 00:20:38,237 --> 00:20:39,947 Дойде ли да ми ги дадеш? 222 00:20:47,496 --> 00:20:48,830 какво е всичко това 223 00:20:48,914 --> 00:20:50,749 Чух, че харесваш цветя. 224 00:20:50,832 --> 00:20:54,586 Затова приготвих само видовете които лесно се отглеждат като малък подарък. 225 00:20:54,670 --> 00:20:55,879 луд ли си 226 00:20:55,963 --> 00:20:58,674 Какво ще правя с всичко това? Кой ще ги засади всичките? 227 00:21:13,981 --> 00:21:16,275 О, не знаех, че още си тук. 228 00:21:16,858 --> 00:21:20,445 Почти не можех да ви различа от цветята. 229 00:21:20,529 --> 00:21:21,697 Бъдете тихи. 230 00:21:22,531 --> 00:21:23,365 Да, госпожо. 231 00:21:26,201 --> 00:21:29,204 Знаете ли какво могат да си помислят съседите 232 00:21:29,288 --> 00:21:30,998 ако Mubee посещава къщата ви? 233 00:21:32,332 --> 00:21:35,002 Тогава какво ще кажете да често тази къща вместо това? 234 00:21:35,085 --> 00:21:36,128 какво мислиш 235 00:21:37,462 --> 00:21:38,630 Ще се срещнем навън. 236 00:21:42,384 --> 00:21:45,804 Хей, уверете се, че сте ги раздалечили. 237 00:21:45,887 --> 00:21:48,890 Може би бихте могли да ми покажете как се прави. 238 00:21:51,226 --> 00:21:52,060 Може би не. 239 00:21:53,562 --> 00:21:55,230 Можете да влезете вътре. 240 00:22:03,238 --> 00:22:05,240 Казахте, че сте склонни имаш твърде много наум 241 00:22:06,325 --> 00:22:08,035 но имам проблеми с отварянето за това. 242 00:22:09,453 --> 00:22:10,871 Все още ли си такъв? 243 00:22:12,372 --> 00:22:14,458 Реших да се променя. 244 00:22:17,252 --> 00:22:20,756 добре Трябва да кажеш всички неща искате да кажете. 245 00:22:21,965 --> 00:22:23,467 Някои неща свършват само когато го направите. 246 00:22:36,772 --> 00:22:37,689 какво ако... 247 00:22:39,983 --> 00:22:41,735 този, който трябва да го чуе, не е тук? 248 00:22:44,988 --> 00:22:47,074 Те са тук дори и да не ги виждаме. 249 00:22:52,496 --> 00:22:54,831 Надявах се, че Mubee ще се среща някой по-прост, 250 00:22:54,915 --> 00:22:57,459 но изглежда така тя е срещнала някой точно като нея. 251 00:23:01,755 --> 00:23:04,257 Аз съм прост, когато съм с Mubee. 252 00:23:05,550 --> 00:23:09,721 Тогава, моля, изслушайте на това, което е в ума на моето момиченце. 253 00:23:10,722 --> 00:23:12,391 Тя няма на кого друг да се опре. 254 00:23:13,892 --> 00:23:14,976 така ли е 255 00:23:15,060 --> 00:23:18,980 Тя вероятно зависи от вас повече отколкото си мислите. 256 00:23:21,316 --> 00:23:25,737 Трябва да отворя бизнес, така че се уверете, че сте завършили това, което сте започнали. 257 00:24:44,941 --> 00:24:47,194 Майка ме харесва отново! 258 00:25:24,773 --> 00:25:26,525 Защо седиш тук? 259 00:25:45,710 --> 00:25:47,879 Той свърши доста добра работа. 260 00:25:49,381 --> 00:25:50,715 Gyeom не е ли сладък? 261 00:25:52,634 --> 00:25:53,718 Ни най-малко. 262 00:25:55,804 --> 00:25:57,305 Но изглежда добър човек. 263 00:26:07,482 --> 00:26:10,068 Какъв човек беше татко за теб? 264 00:26:10,860 --> 00:26:13,863 Той беше жалък и глупав човек. 265 00:26:14,447 --> 00:26:18,785 Някой нещастен за много по-дълго време отколкото някога е бил щастлив. 266 00:26:20,912 --> 00:26:22,163 Но това е точно как 267 00:26:23,415 --> 00:26:25,333 някои хора в този свят са. 268 00:26:26,334 --> 00:26:29,337 Хора, които никога не са много добри на това, което обичат 269 00:26:30,005 --> 00:26:34,342 все пак са достатъчно глупави да не знаеш кога да го пуснеш. 270 00:26:39,681 --> 00:26:44,519 Но щеше да се откаже много по-рано ако не беше наоколо. 271 00:26:47,939 --> 00:26:51,318 Винаги е искал да ти покаже 272 00:26:53,069 --> 00:26:55,572 колко чудесно можеше да разкаже историята си... 273 00:26:58,617 --> 00:27:00,493 и как той никога не би се отказал. 274 00:27:04,122 --> 00:27:05,040 Какъв глупак. 275 00:27:05,915 --> 00:27:07,083 Но знаете ли… 276 00:27:09,419 --> 00:27:11,588 гледаш повече на баща си. 277 00:27:12,172 --> 00:27:16,676 какво? какво говориш Поемам след теб. 278 00:27:17,344 --> 00:27:19,429 Не знаеш колко си сладък. 279 00:27:22,057 --> 00:27:25,060 Виждам това във вашия филм. 280 00:27:26,102 --> 00:27:29,105 Толкова си сърдечен, като баща си. 281 00:27:31,650 --> 00:27:37,656 Ето защо бих искал да гледам повече филми направени от вас. 282 00:27:59,135 --> 00:28:00,136 мамо 283 00:28:01,262 --> 00:28:02,263 знаеш... 284 00:28:04,474 --> 00:28:06,309 Имам какво да кажа. 285 00:28:06,393 --> 00:28:07,227 Мюби. 286 00:28:11,231 --> 00:28:12,315 съжалявам... 287 00:28:16,403 --> 00:28:18,071 че никога не съм бил мил с теб. 288 00:28:19,864 --> 00:28:25,078 Осъзнавам, че все още съм дете в моменти като тези. 289 00:28:25,578 --> 00:28:28,164 Нямаше да ти е толкова трудно 290 00:28:29,290 --> 00:28:31,876 ако бях по-добър с теб, 291 00:28:32,711 --> 00:28:34,546 но не можех да бъда. 292 00:28:36,881 --> 00:28:38,299 Дори не бях близо. 293 00:28:43,596 --> 00:28:44,514 съжалявам 294 00:28:47,142 --> 00:28:51,229 Бях прекалено увлечен от болката си и не успях да видя тези около мен. 295 00:29:26,097 --> 00:29:29,225 ОТ ВАШИЯ ЛЮБИВ БАЩА 296 00:29:31,811 --> 00:29:32,937 Не съм закъснял, нали? 297 00:29:34,189 --> 00:29:35,690 Трябваше да затворя магазина. 298 00:29:35,774 --> 00:29:36,858 Татко отново си тръгна? 299 00:29:37,525 --> 00:29:40,195 Какво щеше да видиш? Вместо това можете да го видите с мен. 300 00:29:40,278 --> 00:29:44,199 Мога да го видя сам. Ти никога не идваш на кино, мамо. 301 00:29:44,282 --> 00:29:46,034 Знаете ли изобщо кой е Батман? 302 00:29:46,117 --> 00:29:49,996 Разбира се, че го правя. Той е един от онези момчета които летят по бельо. 303 00:29:51,623 --> 00:29:53,792 Той не е просто едно от тези момчета. 304 00:29:53,875 --> 00:29:57,212 И не сте гледали предишните филми, значи нищо няма да разбереш. 305 00:29:57,295 --> 00:29:59,672 Ще разбера като го гледам. къде е да вървим 306 00:29:59,756 --> 00:30:00,757 По този начин. 307 00:30:01,299 --> 00:30:02,217 да вървим 308 00:31:06,698 --> 00:31:11,703 Защо не видях, че никога не съм бил сам и винаги сме били двамата? 309 00:31:28,344 --> 00:31:29,345 всичко е наред 310 00:31:30,388 --> 00:31:31,723 Всичко е наред, Муби. 311 00:31:34,058 --> 00:31:35,310 Не си виновен. 312 00:31:39,022 --> 00:31:40,273 не ме ли мразиш 313 00:31:42,609 --> 00:31:44,027 Как бих могъл да те мразя? 314 00:31:46,070 --> 00:31:48,406 Защо съм толкова глупав? 315 00:31:49,574 --> 00:31:52,744 Съжалявам, че се оплаках за това, че никога не съм бил обичан. 316 00:31:53,453 --> 00:31:55,705 Съжалявам, че се държах като дете. 317 00:31:56,205 --> 00:32:02,462 много съжалявам за приемането на любовта ти за даденост, мамо. 318 00:32:03,421 --> 00:32:07,675 Съжалявам, че не ти показах повече любов. 319 00:32:09,052 --> 00:32:11,220 Ти ми даде всичко. 320 00:32:19,187 --> 00:32:20,188 Ще се опитам да бъда 321 00:32:21,856 --> 00:32:23,441 по-добра майка за теб. 322 00:32:26,152 --> 00:32:30,323 Така че можете да спрете да изпитвате болка. 323 00:32:32,450 --> 00:32:36,788 Мислиш ли, че ти и аз може ли да живее щастливо сега? 324 00:32:38,957 --> 00:32:39,832 да 325 00:32:47,465 --> 00:32:48,716 мамо… 326 00:34:42,163 --> 00:34:44,165 Защо искате да ми ги продадете? 327 00:34:44,248 --> 00:34:46,501 Хей, тези са ценни. 328 00:34:46,584 --> 00:34:49,003 - Изобщо не изглеждат ценни. - Подхождат ти. 329 00:34:50,463 --> 00:34:54,217 Кой гледа VHS касети в наши дни? Дори нямам плеър за това. 330 00:34:54,300 --> 00:34:56,511 Хей, мислете за това като за декор на рафтове. 331 00:34:57,512 --> 00:34:59,806 -В момента ме принуждаваш. - Те са безплатни. 332 00:34:59,889 --> 00:35:01,015 Но искаш аз да платя? 333 00:35:01,099 --> 00:35:04,185 Те са толкова добри, колкото безплатните. Просто ми плати таксата за пътуването. 334 00:35:04,268 --> 00:35:07,146 Така че трябва да ги взема вкъщи и да ви плати таксата за пътуване? 335 00:35:07,230 --> 00:35:10,399 Хей, не бъди умен и хладнокръвен. 336 00:35:10,483 --> 00:35:13,069 -Какво казваш? Забравете за това. -Хей! 337 00:35:14,695 --> 00:35:16,864 Хей, човече. Толкова си тромав. 338 00:35:16,948 --> 00:35:18,783 -Какво е това? Повдигнете крака си. -Защо? 339 00:35:18,866 --> 00:35:19,784 Майната му. 340 00:35:19,867 --> 00:35:20,952 всичко добре влизай 341 00:35:22,203 --> 00:35:25,706 Хей всичко е наред Просто върви сега. Можеш да ми платиш по-късно. 342 00:35:26,415 --> 00:35:27,667 Ще изглеждам смешен. 343 00:35:27,750 --> 00:35:30,128 Идеално ти отива. Върви вече. 344 00:35:30,211 --> 00:35:34,632 След като ги вземете, трябва да продам следващият вагон до голям мой клиент. 345 00:35:37,802 --> 00:35:39,554 -Чао. -Добре. 346 00:35:41,180 --> 00:35:42,765 чакай Защо си взе това обратно? 347 00:35:42,849 --> 00:35:44,559 Хей, вече имаш твърде много. 348 00:35:45,226 --> 00:35:46,394 Сериозно, човече. 349 00:35:57,196 --> 00:36:00,741 Директор Ма, къде си? Казах ти да дойдеш бързо. 350 00:36:10,960 --> 00:36:12,211 Боже мой! 351 00:36:12,295 --> 00:36:13,379 Ти ме изненада. 352 00:36:14,255 --> 00:36:16,090 Какво ви води тук, г-жо Син? 353 00:36:16,883 --> 00:36:18,718 Чакай, как разбра, че живея тук? 354 00:36:18,801 --> 00:36:22,096 „Съжалявам, няма да можем продължете напред с този проект." 355 00:36:22,597 --> 00:36:23,514 Това ли е? 356 00:36:23,598 --> 00:36:26,475 Тогава просто излизаш от мрежата? Да не си загубил ума? 357 00:36:27,059 --> 00:36:29,478 Мисля, че обясних малко повече от това. 358 00:36:29,562 --> 00:36:30,730 Каквото и да е. 359 00:36:31,480 --> 00:36:34,233 аз не разбирам как можеш да се отдръпнеш така 360 00:36:34,317 --> 00:36:36,485 без да търси решение. 361 00:36:36,569 --> 00:36:39,322 Дали е защото винаги можеш да работиш по друг проект? 362 00:36:39,822 --> 00:36:42,325 Просто ще се спасиш на всички останали на борда? 363 00:36:42,408 --> 00:36:44,577 Леле, не мислех, че си такъв. 364 00:36:44,660 --> 00:36:48,873 Знаеше, че не искам да правя този проект, но ти настоя. 365 00:36:51,417 --> 00:36:53,336 Казано по-точно, 366 00:36:53,419 --> 00:36:55,671 беше твърде смутен за да го превърна във филм. 367 00:36:56,505 --> 00:36:57,673 сериозно ли? 368 00:36:57,757 --> 00:37:02,011 Както и да е, трябва да измислите начин. Можем да отидем до продуцентската компания. 369 00:37:04,096 --> 00:37:05,097 не 370 00:37:05,848 --> 00:37:08,184 Не бягаш докато не ми дадеш отговор. 371 00:37:08,976 --> 00:37:11,646 нямаше да дойда ако бях единственият в това. 372 00:37:11,729 --> 00:37:16,317 Но има някой който вложи всичко, което имаше в този проект. 373 00:37:18,027 --> 00:37:19,987 Ще трябва да ме прекрачиш, за да си тръгнеш. 374 00:37:20,071 --> 00:37:23,407 Какво, ще лягаш ли на земята? 375 00:37:40,007 --> 00:37:41,175 Хей, Ким Муби! 376 00:37:42,218 --> 00:37:43,469 Как ме нарече току-що? 377 00:37:43,552 --> 00:37:46,180 чухте. Филмът е отменен. Ти не си режисьор за мен. 378 00:37:47,098 --> 00:37:50,184 Знаех си, че си досаден тип когато те срещнах, 379 00:37:50,268 --> 00:37:52,353 но всъщност си по-зле, отколкото си представях. 380 00:37:52,436 --> 00:37:55,273 Казахте, че изглеждам като държавен служител. 381 00:37:55,356 --> 00:37:57,608 Сякаш. Изглеждаше като всеки друг пияница. 382 00:37:57,692 --> 00:38:00,444 "Пияница"? Вижте кой говори. хей 383 00:38:00,528 --> 00:38:01,445 какво? 384 00:38:10,579 --> 00:38:14,458 На път съм да намеря решение. Или ела с мен, или остани там. 385 00:38:16,127 --> 00:38:19,130 Точно сега? Решение? къде отиваме 386 00:38:20,464 --> 00:38:22,717 Директор Ким, изчакайте ме, моля! 387 00:38:26,512 --> 00:38:28,347 Не мислех, че ще се срещнем отново. 388 00:38:28,431 --> 00:38:31,100 Тук ли сте, за да поговорим за договора или нещо подобно? 389 00:38:31,183 --> 00:38:32,435 И аз не мислех така. 390 00:38:32,518 --> 00:38:35,479 Продуцентската компания вероятно ще се свърже с вас за това. 391 00:38:38,566 --> 00:38:39,734 Тогава защо си тук? 392 00:38:40,318 --> 00:38:43,529 Да ви кажа, че слушах песента ти ми изпрати вчера. 393 00:38:44,697 --> 00:38:46,032 песен? каква песен? 394 00:38:47,533 --> 00:38:48,451 Това беше просто... 395 00:38:48,534 --> 00:38:50,870 Изпрати ли го, за да премисля? 396 00:38:55,666 --> 00:38:56,584 не 397 00:38:57,335 --> 00:39:00,421 Тогава защо ми го изпрати? 398 00:39:06,010 --> 00:39:07,178 Правя тази песен... 399 00:39:11,515 --> 00:39:12,516 накара ме да се чувствам добре. 400 00:39:14,643 --> 00:39:17,313 не мога да си спомня последния път, когато се чувствах така. 401 00:39:19,106 --> 00:39:21,025 Чувствах се толкова добре. 402 00:39:29,950 --> 00:39:34,538 Приех този проект на първо място да отбележи края на всичко. 403 00:39:35,456 --> 00:39:37,833 Щеше да бъде извинението ми да се откажа от... 404 00:39:40,669 --> 00:39:42,588 за което се държах твърде дълго. 405 00:39:51,389 --> 00:39:54,558 Е, все пак свърши до тук. 406 00:39:59,647 --> 00:40:03,317 Но благодарение на това, музиката отново ме накара да почувствам нещо. 407 00:40:05,361 --> 00:40:06,529 развълнувах се. 408 00:40:11,617 --> 00:40:12,952 Изпратих ти го 409 00:40:14,537 --> 00:40:16,872 защото не мислех вече ми принадлежеше. 410 00:40:21,127 --> 00:40:25,047 Тогава защо не се задържиш на това чувство още малко? 411 00:40:26,507 --> 00:40:29,260 Нуждаете се от истинско затваряне да приключа нещата както трябва. 412 00:40:31,846 --> 00:40:34,098 аз казвам че все още няма да се откажа от това 413 00:40:34,181 --> 00:40:36,600 защото музиката, която ми изпрати, беше толкова добра. 414 00:40:37,184 --> 00:40:40,229 Разбира се има и други причини, 415 00:40:40,729 --> 00:40:46,652 но слушах твоята музика снощи беше най-големият. 416 00:40:50,072 --> 00:40:52,783 Вие казвате ще пробваш отново този филм, нали? 417 00:40:54,034 --> 00:40:56,287 Сега ще трябва да измисля начин. 418 00:40:56,370 --> 00:41:00,207 Независимо дали сам търся инвеститор, протест в продуцентската компания, 419 00:41:00,791 --> 00:41:03,627 или съкратете бюджета отвъд това, което се смяташе за възможно, 420 00:41:04,128 --> 00:41:05,504 Ще се справя някак. 421 00:41:05,588 --> 00:41:08,174 Благодаря ви предварително за подкрепата. 422 00:41:09,467 --> 00:41:10,551 Толкова гаден. 423 00:41:11,594 --> 00:41:14,388 Не съм сигурен, че е добре за музиката обаче да е на върха на сценария. 424 00:41:14,472 --> 00:41:15,806 Режисьор Ким! 425 00:41:17,224 --> 00:41:18,726 Значи пак съм ти директор? 426 00:41:18,809 --> 00:41:21,145 Вече си любимият ми режисьор. 427 00:41:25,149 --> 00:41:26,901 Нека те попитам. 428 00:41:27,651 --> 00:41:31,071 Вие двамата имате ли спестени големи суми пари? 429 00:41:34,825 --> 00:41:35,826 Просто се шегувам. 430 00:41:36,827 --> 00:41:39,330 Трябваше да си видите лицата. Чувствам се наранен. 431 00:41:59,266 --> 00:42:01,602 Трябва да дадете себе си повече време за размисъл 432 00:42:02,895 --> 00:42:04,980 спирам музиката след това, Si-jun. 433 00:42:08,943 --> 00:42:09,777 окей 434 00:42:10,945 --> 00:42:13,364 Но се надявам да не се откажеш. 435 00:42:15,032 --> 00:42:15,950 Имам предвид. 436 00:42:28,420 --> 00:42:29,255 чао 437 00:43:58,385 --> 00:44:00,220 Ще сложа край след това. 438 00:44:02,306 --> 00:44:04,350 Казахте, че ще отделите време. 439 00:44:14,777 --> 00:44:17,529 О, ти не говореше за твоята музика. 440 00:44:20,324 --> 00:44:21,158 не 441 00:44:23,827 --> 00:44:24,662 окей 442 00:44:26,288 --> 00:44:29,083 Мисля, че се държах за миналото твърде дълго. 443 00:44:36,382 --> 00:44:39,009 Предполагам, че наистина ще го направим тогава се раздели. 444 00:44:41,011 --> 00:44:41,845 да 445 00:44:43,430 --> 00:44:44,682 След като направим... 446 00:44:51,105 --> 00:44:52,690 да не се виждаме повече. 447 00:44:55,401 --> 00:44:57,820 Без значение какво извинение носите, няма да работи. 448 00:44:59,863 --> 00:45:01,115 Ние също не можем да бъдем приятели. 449 00:45:04,535 --> 00:45:06,954 Ако чуя нещо за теб, Ще се престоря, че не съм. 450 00:45:09,957 --> 00:45:11,375 Ще изчезнем… 451 00:45:15,879 --> 00:45:17,464 от живота един на друг напълно. 452 00:45:33,897 --> 00:45:34,982 Но, Джу-а... 453 00:45:43,157 --> 00:45:46,285 това означава, че няма да можем да направи някое от тези неща. 454 00:45:53,417 --> 00:45:56,920 Водете забавни разговори, правете глупави шеги, 455 00:45:57,671 --> 00:45:59,923 и чатим цял ден, докато не заспим. 456 00:46:00,007 --> 00:46:01,842 Това и двамата го правим най-добре. 457 00:46:01,925 --> 00:46:02,926 Си-джун. 458 00:46:03,719 --> 00:46:07,139 Можеш ли да изживееш остатъка от живота си без всичко това? 459 00:46:07,765 --> 00:46:09,850 Всичко ще ти липсва много. 460 00:46:10,768 --> 00:46:14,146 Събуждане на някого от съня му само за да ги накараш да чатят с теб? 461 00:46:14,646 --> 00:46:16,565 Не всеки може да се примири с това. 462 00:46:32,498 --> 00:46:34,041 Как да преодолея това? 463 00:46:37,795 --> 00:46:39,004 Ще мине. 464 00:46:48,180 --> 00:46:49,014 добре... 465 00:46:53,769 --> 00:46:58,690 Ако случайно те нараня много... 466 00:47:05,572 --> 00:47:07,074 Бяхме страхотни заедно. 467 00:47:45,362 --> 00:47:48,031 Бяхме наистина страхотни, Си-джун. 468 00:47:48,699 --> 00:47:49,783 Не бяхме ли? 469 00:51:22,579 --> 00:51:24,414 That's not how you do it. Вижте. 470 00:51:25,499 --> 00:51:27,250 It's just like breathing, yeah? 471 00:51:29,753 --> 00:51:31,004 Дишайте естествено. 472 00:51:40,180 --> 00:51:41,181 Харесва ли ти това? 473 00:51:41,932 --> 00:51:43,809 You're such a good role model. 474 00:51:47,062 --> 00:51:49,648 Как успяхте to never get caught smoking? 475 00:51:50,899 --> 00:51:53,652 Има много неща you don't know about me, kiddo. 476 00:52:25,392 --> 00:52:26,226 юни 477 00:52:27,227 --> 00:52:28,061 да 478 00:52:33,984 --> 00:52:35,152 Бихте ли ми направили услуга? 479 00:52:38,029 --> 00:52:38,864 Какво е? 480 00:52:40,240 --> 00:52:42,492 Все още не знам много за теб, 481 00:52:43,994 --> 00:52:46,663 затова ме посети в сънищата ми от време на време. 482 00:52:47,914 --> 00:52:50,792 I won't get mad or nag you. 483 00:52:53,503 --> 00:52:55,505 Ще те оставя да правиш каквото искаш. 484 00:53:02,304 --> 00:53:04,848 Защо изпи това тайно? 485 00:53:04,931 --> 00:53:06,683 Трябваше да ме броиш. 486 00:53:10,645 --> 00:53:12,689 Искам и аз да пия с теб. 487 00:53:15,692 --> 00:53:19,112 Същото важи и за пушенето. Ще пуша с теб, ако искаш. 488 00:53:23,867 --> 00:53:24,868 така че... 489 00:53:29,372 --> 00:53:30,373 понякога... 490 00:53:36,796 --> 00:53:40,050 просто понякога ме посети в сънищата ми. 491 00:53:42,677 --> 00:53:43,720 Хайде да се мотаем. 492 00:53:55,482 --> 00:53:57,150 Какво е толкова смешно, човече? 493 00:54:00,820 --> 00:54:01,738 нали 494 00:54:03,490 --> 00:54:04,991 Смея се така. 495 00:54:08,245 --> 00:54:09,829 Е, защо плачеш? 496 00:54:27,681 --> 00:54:29,724 Защо не ми се обадиш както преди? 497 00:54:30,600 --> 00:54:32,936 Защото така или иначе няма да дойдеш. 498 00:54:41,695 --> 00:54:43,029 -Джун. -Да? 499 00:54:44,364 --> 00:54:45,448 Има нещо 500 00:54:46,992 --> 00:54:49,035 Още не съм успял да ти кажа. 501 00:54:52,122 --> 00:54:54,541 ще се оправя 502 00:54:57,294 --> 00:54:58,545 ще се оправя 503 00:54:59,879 --> 00:55:01,631 Така че не е нужно да се притеснявате. 504 00:55:03,633 --> 00:55:06,720 Живял съм толкова щастлив живот благодарение на вас. 505 00:55:09,472 --> 00:55:11,141 Така че ще се опитам да живея възможно най-добре. 506 00:56:46,111 --> 00:56:48,363 Не ти прилича да гледаш толкова надолу. 507 00:56:51,574 --> 00:56:53,701 Просто бях в продуцентската компания. 508 00:56:54,744 --> 00:56:57,497 Говорих за голяма игра за това как бих намерил инвеститор, 509 00:56:57,580 --> 00:56:59,749 но какво ще правя? 510 00:56:59,833 --> 00:57:02,335 Нямам откъде да взема пари. 511 00:57:03,962 --> 00:57:04,879 Какво беше това? 512 00:57:05,463 --> 00:57:08,258 виждаш ли Знаех, че няма да се откажеш. 513 00:57:14,264 --> 00:57:17,350 Отново гледах филмите на баща ми. 514 00:57:18,268 --> 00:57:21,271 Все още са скапани и скучни както винаги. 515 00:57:22,188 --> 00:57:25,233 Но беше стоплящо сърцето. 516 00:57:26,192 --> 00:57:28,945 не съм сигурен какво се опитваше да каже обаче. 517 00:57:29,446 --> 00:57:33,241 Така че смятам първо да го пробвам. Може да разбера по пътя. 518 00:57:34,534 --> 00:57:35,452 Attagirl. 519 00:57:36,202 --> 00:57:39,706 Но как ще се справя ако нямам пари? 520 00:57:40,582 --> 00:57:42,917 Къде да намеря инвеститор? 521 00:57:45,211 --> 00:57:48,381 Ще продам всичките си VHS касети и инвестирайте във вашия филм. 522 00:57:49,132 --> 00:57:50,633 Знам колко са евтини. 523 00:57:50,717 --> 00:57:52,635 Хей, всяко малко помага. 524 00:57:54,762 --> 00:57:56,097 Но защо ги продавате? 525 00:57:57,682 --> 00:58:00,602 Просто мисля, че съм гледал достатъчно филми. 526 00:58:02,061 --> 00:58:05,482 Целта ми беше да гледам всеки филм, правен някога. 527 00:58:07,025 --> 00:58:09,110 Но сега съм по-любопитен за света. 528 00:58:11,529 --> 00:58:14,365 Това прозвуча... донякъде философски. 529 00:58:14,449 --> 00:58:15,617 Готино, а? 530 00:58:15,700 --> 00:58:16,534 Уф! 531 00:58:18,536 --> 00:58:19,954 Говорейки за това, 532 00:58:21,414 --> 00:58:23,750 Ще се откажа да бъда филмов критик. 533 00:58:23,833 --> 00:58:24,667 какво? 534 00:58:24,751 --> 00:58:26,753 Вече не ми се гледат филми. 535 00:58:28,254 --> 00:58:32,842 Хей, щом сме на темата, защо не прегледа филма ми? 536 00:58:33,843 --> 00:58:35,261 -Направих. -Какво? 537 00:58:35,345 --> 00:58:37,764 кога къде? Не го видях. 538 00:58:37,847 --> 00:58:39,015 искаш ли да го видиш 539 00:58:43,937 --> 00:58:46,189 О, у дома е. Трябва ли да ти кажа сега? 540 00:58:46,272 --> 00:58:48,525 не благодаря не искам да знам 541 00:58:48,608 --> 00:58:50,652 -Не, нека ти кажа. -Не, всичко е наред. 542 00:58:50,735 --> 00:58:52,070 -Виж. -Наистина съм добре. 543 00:58:52,153 --> 00:58:53,988 - И така, в началото... -Престани. 544 00:58:54,072 --> 00:58:55,990 Когато за първи път гледах филма... 545 00:58:56,783 --> 00:58:58,701 -Уау-- -Спрете. Ще ме разстрои. 546 00:58:58,785 --> 00:59:00,620 - Ще ти кажа само добрите части. -Наистина ли? 547 00:59:00,703 --> 00:59:01,955 Да, само добрите части. 548 00:59:02,038 --> 00:59:06,543 Когато бях млад, Надявах се да стана 20-годишен за една нощ. 549 00:59:08,211 --> 00:59:09,462 Точно като по филмите. 550 00:59:19,556 --> 00:59:23,810 Защото младостта не ми помогна преодоляване на трудностите по всякакъв начин. 551 00:59:26,646 --> 00:59:31,276 После, когато навърших 20, Исках бързо да стана на 30. 552 00:59:32,485 --> 00:59:34,696 Мислех, че трябва да мина 553 00:59:34,779 --> 00:59:37,115 тези аматьорски години да се вцепеня от болка. 554 00:59:38,491 --> 00:59:41,995 Но дори и на тридесетте, нищо наистина не се е променило. 555 00:59:43,705 --> 00:59:48,459 Започнаха да ми липсват само моментите Някога се надявах да мине бързо. 556 00:59:49,836 --> 00:59:51,212 Тогава разбрах 557 00:59:52,088 --> 00:59:56,384 който всеки момент преживявам прави живота ми по-дълъг. 558 01:00:07,186 --> 01:00:11,024 Така че сега ще живея всеки момент в най-голяма степен. 559 01:00:13,860 --> 01:00:18,114 Защото животът не е филм, а реалност. 560 01:00:19,907 --> 01:00:22,660 1 ГОДИНА И 6 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 561 01:00:24,787 --> 01:00:28,791 И така, това е причината да съм тук. 562 01:00:29,876 --> 01:00:32,045 Трябваше да си намеря работа. 563 01:00:37,383 --> 01:00:39,135 Какъв беше въпросът пак? 564 01:00:39,802 --> 01:00:44,432 Г-н Ко, Вие кандидатствахте знаейки какво прави нашата компания, нали? 565 01:00:44,515 --> 01:00:46,559 Да, това е туристическа агенция. 566 01:00:47,477 --> 01:00:49,479 - Вие сте абитуриент. -да 567 01:00:49,562 --> 01:00:52,899 Но съм убеден, че имам повече опит отколкото други кандидати. 568 01:00:54,942 --> 01:00:57,612 -Владеете ли чужди езици? -Уау, не. 569 01:00:57,695 --> 01:01:01,532 Но съм гледал много чужди филми от дете… 570 01:01:03,368 --> 01:01:05,495 така че вероятно мога. 571 01:01:08,331 --> 01:01:10,333 Като китайски, английски и... 572 01:01:12,669 --> 01:01:13,670 благодаря 573 01:01:26,265 --> 01:01:27,100 хей 574 01:01:29,602 --> 01:01:31,854 Заковах го. Сега се прибирам. 575 01:01:32,355 --> 01:01:34,190 Да, ще се видим у дома. 576 01:01:39,237 --> 01:01:41,823 ФИЛМОВА МЕЛОДИЯ 577 01:01:41,906 --> 01:01:42,907 МЕЛОДИЯ, 2024г 578 01:01:43,491 --> 01:01:46,661 Филмът на Ким Муби успя да бъде направен. 579 01:01:47,787 --> 01:01:50,957 И се провали ужасно. 580 01:01:52,208 --> 01:01:56,462 Не, не бих казал, че е провал. Как да кажа това? 581 01:01:59,132 --> 01:02:03,970 Mubee създаде доста артистичен филм, което беше много различно от нея. 582 01:02:08,224 --> 01:02:09,225 благодаря 583 01:02:09,308 --> 01:02:12,145 Но това, което е по-изненадващо е... 584 01:02:12,228 --> 01:02:15,148 И накрая, моля, кажете нещо на вашите фенове. 585 01:02:17,525 --> 01:02:19,944 Вярвам, че постоянството е единствената ми сила. 586 01:02:20,027 --> 01:02:22,196 ...че Хонг Си-джун го направи наистина голям. 587 01:02:22,280 --> 01:02:25,450 много ви благодаря за вашата любов и подкрепа. 588 01:02:26,325 --> 01:02:29,412 Това е рядкост за саундтрака да спечели повече слава от филма. 589 01:02:29,495 --> 01:02:31,622 -Аз съм Хонг Си-джун. -Благодаря ви. 590 01:02:31,706 --> 01:02:34,500 Но Si-jun успя да постигне точно това. 591 01:02:36,085 --> 01:02:36,919 Да тръгваме ли сега? 592 01:02:43,134 --> 01:02:44,302 довиждане 593 01:02:45,803 --> 01:02:47,638 Човече, каква болка в очите. 594 01:02:47,722 --> 01:02:50,391 Това ли е вашата представа за успешен но анонимен автор на песни? 595 01:02:50,475 --> 01:02:52,727 Ти си това, което наричат ​​търсач на внимание. 596 01:02:52,810 --> 01:02:53,644 защо си тук 597 01:02:53,728 --> 01:02:55,188 Наистина ли няма да дойдеш по-късно? 598 01:02:55,271 --> 01:02:58,024 Ще изпечем тон месо на скара, и трябва да се справите с печенето на скара. 599 01:02:58,107 --> 01:03:00,693 Няма шанс, лудо копеле. 600 01:03:00,777 --> 01:03:02,779 защо не Заради Джу-а? 601 01:03:02,862 --> 01:03:05,823 Искаш ли да сложа преграда между вас двамата? 602 01:03:05,907 --> 01:03:08,367 млъкни Не мога да отида, защото имам планове. 603 01:03:09,076 --> 01:03:12,330 Вие двамата ме карате да се чувствам неудобно. Не можете ли просто да се съберете? 604 01:03:12,413 --> 01:03:14,749 Уау, ръцете ми са хлъзгави. 605 01:03:14,832 --> 01:03:16,876 трябва да тръгвам Заключете вратата, когато си тръгнете. 606 01:03:26,052 --> 01:03:27,220 Хей, Сонджу. 607 01:03:27,303 --> 01:03:30,515 Хей, не мога да бъда там днес. Трябва да спазя краен срок. 608 01:03:31,098 --> 01:03:32,642 какво? защо не можеш да дойдеш 609 01:03:33,810 --> 01:03:36,312 чакай Още ли пишеш сценарии? 610 01:03:36,854 --> 01:03:38,356 Някой иска ли го? 611 01:03:38,439 --> 01:03:41,192 Разкарай се. този път, Удвоявам писането си. 612 01:03:41,776 --> 01:03:44,654 Хей, ти ли си може би избягвайки и бившия си? 613 01:03:44,737 --> 01:03:47,073 какво искаш да кажеш Наистина имам краен срок за изпълнение. 614 01:03:48,032 --> 01:03:49,450 Тогава мога ли да поканя Хонгси? 615 01:03:49,534 --> 01:03:52,703 Просто бъди безпристрастен и не кани никой от нас, става ли? 616 01:03:52,787 --> 01:03:55,623 Хей, той така или иначе нямаше да дойде. Той е заета пчела. 617 01:03:56,249 --> 01:03:59,085 Какво е да видиш как бившият ти става голям? Чувстваш ли се горчив? 618 01:03:59,168 --> 01:04:02,004 Да, чувствам се адски горчив. чао сега 619 01:04:08,845 --> 01:04:13,140 Ju-a позеленя от завист защото музиката засенчи нейната история. 620 01:04:13,808 --> 01:04:15,810 Животът може да бъде толкова забавен. 621 01:04:23,317 --> 01:04:24,235 О, да. 622 01:04:25,444 --> 01:04:27,613 И аз имам някой сега ме притеснява вкъщи. 623 01:04:27,697 --> 01:04:28,614 Gyeom! 624 01:04:33,244 --> 01:04:35,830 Какво ти отне толкова време? Имаме толкова много да подготвим. 625 01:04:35,913 --> 01:04:36,831 Ето, вземи това. 626 01:04:39,834 --> 01:04:43,004 Не съм съквартирант. Той е по-скоро като студент в дома. 627 01:04:43,588 --> 01:04:46,382 Оставих го да се нанесе защото имах свободна стая, 628 01:04:47,758 --> 01:04:48,968 но сега съжалявам. 629 01:04:50,636 --> 01:04:52,346 Хей, ти свърши цялата работа. 630 01:04:53,681 --> 01:04:56,434 Gyeom, знаеш ли колко трудно беше да направя всичко това сам? 631 01:04:56,517 --> 01:04:58,769 Хей, ние сме тук. 632 01:04:59,896 --> 01:05:01,230 Добре ли мина интервюто? 633 01:05:01,314 --> 01:05:02,648 да разбира се 634 01:05:02,732 --> 01:05:05,359 Г-жо, мисля, че ще получа работата. 635 01:05:05,443 --> 01:05:08,362 Учите през нощта. Защо да го правите по-строги за себе си? 636 01:05:08,446 --> 01:05:11,032 аз знам Просто съм толкова усърден човек. 637 01:05:12,325 --> 01:05:13,242 Mubee бутна ли те? 638 01:05:13,326 --> 01:05:14,702 -Не, аз... -да 639 01:05:15,578 --> 01:05:16,662 не 640 01:05:17,246 --> 01:05:18,164 да 641 01:05:19,040 --> 01:05:21,042 Кога съм правил това? 642 01:05:21,125 --> 01:05:23,794 Това е вашият живот. Правете каквото искате с него. 643 01:05:25,212 --> 01:05:27,465 Взех месото, което дойде днес. 644 01:05:27,548 --> 01:05:31,427 Ако търсите някого да поеме вашия месарски магазин, 645 01:05:31,510 --> 01:05:33,220 какво за мен? 646 01:05:33,304 --> 01:05:35,348 - Намери си работа вече. -да 647 01:05:37,141 --> 01:05:38,726 И едно важно нещо. 648 01:05:38,809 --> 01:05:41,103 Може ли вашето внимание, моля? 649 01:05:41,646 --> 01:05:43,814 Всички, моля, добре дошли, г-н инвеститор. 650 01:05:44,690 --> 01:05:47,526 Филмът на Mubee беше създаден по чудо 651 01:05:47,610 --> 01:05:50,363 благодарение на богат филмов режисьор който нямаше какво по-добро да прави. 652 01:05:50,446 --> 01:05:52,198 Толкова е прекрасно да те видя. 653 01:05:53,115 --> 01:05:53,950 какво става с него 654 01:05:54,033 --> 01:05:57,036 Днес съм тук, за да празнувам Успехът на режисьора Ким... 655 01:05:57,119 --> 01:05:59,330 Той изведнъж обяви че е бил продуцент 656 01:05:59,413 --> 01:06:02,541 който подкрепя мечтите на млади режисьори. Каквото и да е. 657 01:06:03,042 --> 01:06:06,879 Както и да е, той започва наново по свой начин. 658 01:06:07,505 --> 01:06:09,840 Сега нека споделя една дума от поздравления. 659 01:06:10,716 --> 01:06:13,135 -Господине, вие сте добър в печенето на месо. -Аз съм? 660 01:06:13,219 --> 01:06:14,553 -Jeong-hu, последвай ме. -Добре. 661 01:06:14,637 --> 01:06:16,889 -Трябва да измием марулята. - Маруля, така е. 662 01:06:17,932 --> 01:06:20,351 Г-н Ма, ето ви. 663 01:06:24,271 --> 01:06:26,023 -Жената на часа! -Благодаря ви. 664 01:06:26,107 --> 01:06:27,108 няма за какво 665 01:06:28,943 --> 01:06:29,860 наздраве 666 01:06:29,944 --> 01:06:31,779 благодаря честито 667 01:06:36,075 --> 01:06:37,076 -Толкова е хубаво. -Нали? 668 01:06:40,162 --> 01:06:40,997 добре е 669 01:06:41,998 --> 01:06:42,832 Месото е супер. 670 01:06:44,959 --> 01:06:45,960 Толкова добре. 671 01:06:46,460 --> 01:06:48,462 МЕЛОДИЯ САУНДТРАК НАЛИЧНО ОГРАНИЧЕНО КОЛИЧЕСТВО 672 01:06:51,298 --> 01:06:53,050 {\an8}НАЙ-СЛАДКОТО ЕХО НА ТОВА ЛЯТО МЕЛОДИЯ 673 01:06:58,848 --> 01:07:01,267 Знаех, че имам око за таланта. 674 01:07:29,962 --> 01:07:30,838 здравей 675 01:07:41,098 --> 01:07:43,267 {\an8}РЕЖИСЬОР КИМ МЪБИ 676 01:07:50,441 --> 01:07:53,360 Ko Gyeom не гледа филми тези дни. 677 01:07:54,820 --> 01:07:58,866 Но той понякога ме следва из снимачната площадка и ме притеснява както сега. 678 01:07:59,909 --> 01:08:04,413 Според него Ким Муби сега е единственият филм в живота му. 679 01:08:12,254 --> 01:08:13,255 какво правиш 680 01:08:14,590 --> 01:08:16,342 Хей, това е моят сценарий. 681 01:08:16,425 --> 01:08:19,386 Mubee, когато главната женска роля плаче, 682 01:08:19,470 --> 01:08:21,889 трябва да направите широк удар вместо близък план-- 683 01:08:21,972 --> 01:08:24,642 Хей, казах ти да не си бъркам в проектите. 684 01:08:24,725 --> 01:08:26,977 Искам да кажа, предишната ви работа беше отлична, 685 01:08:27,061 --> 01:08:29,980 но емоционално, трябва да опитате по-фин подход-- 686 01:08:30,064 --> 01:08:31,565 - Имате ли желание за смърт? -Какво? 687 01:08:31,649 --> 01:08:33,692 Какво си ти, филмов критик? 688 01:08:35,945 --> 01:08:40,199 Винаги, когато съм с Gyeom, все още превключваме между жанровете. 689 01:08:40,282 --> 01:08:41,742 На моменти е плач. 690 01:08:41,826 --> 01:08:44,620 В други моменти, затрогващ семеен филм. 691 01:08:45,121 --> 01:08:48,207 И останалото, напълно безсмислена екшън комедия. 692 01:08:49,375 --> 01:08:53,003 Просто изказвам скромното си мнение като член на публиката. 693 01:08:53,087 --> 01:08:55,339 какво говориш Върни го! 694 01:08:56,340 --> 01:08:57,591 Ей чакай! 695 01:09:14,567 --> 01:09:15,901 здравей 696 01:09:15,985 --> 01:09:20,990 дама, която се прави на зла но всъщност е адски мил. 697 01:09:21,574 --> 01:09:24,535 Но все пак най-добрият от всички е... 698 01:09:33,919 --> 01:09:35,004 мело. 699 01:10:32,019 --> 01:10:37,733 МЕЛО ФИЛМ 700 01:12:34,892 --> 01:12:39,897 Превод на субтитрите: Daham Yoon